Yes.
We know many websites have multiple users, contractors, freelancers or consultants doing many different things in the backend. We enjoy working with many websites to make things even easier for everybody with dashboard access. As long as WP Buffs is aware of any technical changes to the website made by another party, this shouldn’t create any conflicts.